Doktor Martin, odc. 50

Martin wyprowadza się, żeby dać Louisie czas na spokojne przemyślenie ich związku. Nie może się jednak powstrzymać, by nie zobaczyć żony, i rankiem zjawia się w domu pod zmyślonym pretekstem. Bert ma coraz większe problemy z utrzymaniem restauracji. Otrzymuje wieści, które bardzo nim wstrząsają. Kiedy znika, Al nie może powstrzymać niepokoju.