Marta mówi, odc. 23

Helen zabiera swoją pupilkę do kliniki weterynaryjnej na szczepienie. Pani doktor proponuje Marcie, która dzielnie zniosła zastrzyk, aby pomagała jej z pacjentami. Ma pełnić rolę tłumaczki i przekonywać przestraszone zwierzęta, że nie ma się czego bać. Świetnie wywiązuje się z tego zadania, a w ramach nagrody dostaje ulubione przekąski. Tymczasem Karolina chce wydawać miejską gazetę. Postanawia stworzyć zespół dziennikarzy do tropienia sensacyjnych spraw. Jej przyjaciele angażują się w ten pomysł.