Gliniarze, odc. 941

Dochodzi do usiłowania zabójstwa jednego z więźniów, który pracował warunkowo poza murami zakładu karnego. Drugi z osadzonych, który znika w niewyjaśnionych okolicznościach, od razu staje się głównym podejrzanym. Wkrótce jednak Adam i Olga odkrywają, że poszkodowany naraził się mafii, która mogła wydać na niego wyrok. Dodatkowo Bogusz tropi sprawców pobicia jednego z kadetów, Gumisia. Gdy wpada na trop, do pomocy detektywowi zgłasza się Artur Król.