CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas 10, odc. 4

Weteran policji, który niebawem ma przejść na emeryturę, zabija czarnoskórego funkcjonariusza. W przeszłości obaj ze sobą współpracowali. Zastrzelony mężczyzna był bez munduru i ścigał przestępcę. Stąd przypuszczenie, że jego kolega po fachu mógł go nie rozpoznać. Wkrótce wychodzi na jaw, że przed laty policjanci mieli ze sobą zatarg, którego źródłem były uprzedzenia rasowe. Do zbadania sprawy zostają wezwani Catherine i Brass. Śledztwem kieruje Catherine, którą większość policjantów uznaje za agentkę biura spraw wewnętrznych. Dochodzenie wykazuje, że ostatni strzał padł wówczas, gdy ofiara leżała już na ziemi. Ponadto został on oddany z innej broni.