Rolnicy. Podlasie, odc. 49

W Plutyczach Walek i Sławek odwiedzają Gienka i Andrzeja, przynosząc zakupione tabliczki informacyjne i ostrzegawcze zgodnie z nowymi przepisami. Choć mieli kupić jedynie trzy sztuki, wracają ze znacznie większą liczbą, przez co niemal całe gospodarstwo zostaje oznakowane. Następnie cała czwórka zabiera się za naprawę ściany w oborze, jednak pomiędzy Walkiem a Andrzejem szybko rodzi się spór o metodę naprawy. Dzięki kompromisowi praca jednak posuwa się naprzód. W Kizielanach Justyna, Mateusz oraz rodzice korzystają ze sprzyjającej pogody, by zebrać buraki i marchew z ogrodu. Po części wykonanych prac Mateusz wraz z Dominikiem zajmuje się przygotowaniem maszyny do siewu poplonu - najpierw muszą wymienić zużyte dłuta, a potem rozpoczynają prace na polu. W Mieczach Ewelina, Wojtek i tata planują wycinkę starych słupów. Ewelina niepokoi się o bezpieczeństwo Wojtka, jednak on ma wszystko pod kontrolą. Po powrocie do domu Ewelina pomaga mamie w pieczeniu pączków. Zapach świeżych słodkości przyciąga pracujących panów, którzy przerywają pracę, by zjeść domowe wypieki.